;!@Lang@!UTF-8! ; 7-Zip 3.13 ; Translated by Ve Elanjelian, lead coordinator of ThamiZha! team. See: www.thamizha.com ; ; ; ; 00000000 = "Tamil" 00000001 = "தமிழà¯" ; 7-Zip Configuration ; Title 01000000 = "7-ஜிப௠தகவமைபà¯à®ªà¯" ; Info Page 01000100 = "7-ஜிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿" 01000103 = "தமிழாகà¯à®•à®®à¯ (c) 2004 தமிழா! கà¯à®´à¯ - www.thamizha.com/\n\n7-ஜிப௠ஒர௠பரிநிரல௠ஆகà¯à®®à¯. ஆனாலà¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ 7-ஜிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஆதரிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, பதிவà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®™à¯à®•à®³à¯. பதிவà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± பயனராக, நீஙà¯à®•à®³à¯ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª உதவியà¯à®®à¯ பெறலாமà¯." 01000105 = "பதிவà¯à®ªà¯†à®±à¯à®™à¯à®•à®³à¯" ; Folders Page 01000200 = "அடைவà¯à®•à®³à¯" 01000210 = "பணியிலà¯à®³à¯à®³ அடைவà¯" 01000211 = "மணà¯à®Ÿà®² தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• அடைவà¯" 01000212 = "நடபà¯à®ªà¯" 01000213 = "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ:" 01000214 = "கழறà¯à®±à¯ இயகà¯à®•à®¿à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯" 01000281 = "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• காபà¯à®ªà®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•." ; System Page 01000300 = "மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯" 01000301 = "7-ஜிபà¯à®ªà¯ˆ வெறà¯à®±à¯ சூழலà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯à®Ÿà®©à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆ" 01000302 = "விழà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®®à¯ சூழல௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯" 01000310 = "சூழல௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯:" ; Language Page 01000400 = "மொழி" 01000401 = "மொழி:" ; 7-Zip Explorer extension ; Context menu 02000101 = "7-ஜிபà¯" 02000102 = "7-ஜிப௠ஆணைகளà¯" 02000103 = "காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திற" 02000104 = "தேரிவிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯." 02000105 = "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯..." 02000106 = "தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காபà¯à®ªà®• கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯à®®à¯." 02000107 = "காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இணை..." 02000108 = "தெரிவிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯." 02000109 = "காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சோதனைசெயà¯" 0200010A = "தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காபà¯à®ªà®• சீரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சோதிகà¯à®•à¯à®®à¯." 0200010B = "இஙà¯à®•à¯ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯" 0200010C = "தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காபà¯à®ªà®•à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நடபà¯à®ªà¯ அடைவில௠வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯à®®à¯." 0200010D = "{0}-ல௠வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯" 0200010E = "தà¯à®£à¯ˆà®…டைவில௠கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯." 0200010F = "{0}-ல௠இணை" 02000110 = "தெரிவிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯." 02000111 = "இறà¯à®•à¯à®•à®¿ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯..." 02000112 = "தெரிவான உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இறà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பின௠காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ வழி அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯." 02000113 = "{0}-கà¯à®•à¯ இறà¯à®•à¯à®•à®¿ அஞà¯à®šà®²à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯" 02000114 = "தெரிவான உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இறà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பின௠காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ வழி அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯." 02000140 = "<அடைவà¯>" 02000141 = "<காபà¯à®ªà®•à®®à¯>" ; Properties 02000203 = "பாதை" 02000204 = "பெயரà¯" 02000205 = "நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯" 02000206 = "அடைவà¯" 02000207 = "அளவà¯" 02000208 = "கடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அளவà¯" 02000209 = "பணà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯‚à®±à¯" 0200020A = "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯" 0200020B = "அனà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯" 0200020C = "மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯" 0200020D = "திணà¯à®®à®®à¯" 0200020E = "கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ" 0200020F = "மறைகà¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯" 02000210 = "à®®à¯à®©à¯ பிரி" 02000211 = "பின௠பிரி" 02000212 = "அகராதி" 02000213 = "CRC" 02000214 = "வகை" 02000215 = "தடà¯à®ªà¯à®ªà¯" 02000216 = "வழி" 02000217 = "பà¯à®°à®µà®²à®°à®¿à®©à¯ OS" 02000218 = "கோபà¯à®ªà¯ மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯" 02000219 = "பயனரà¯" 0200021A = "கà¯à®´à¯" 0200021B = "கடà¯à®Ÿà®®à¯" 0200021C = "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯" ; Status bar 02000301 = "{0} பொரà¯à®³à¯ தெரிவானதà¯" 02000302 = "{0} பொரà¯à®³à¯(களà¯)" ; List Context Menu 02000401 = "பதà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯..." 02000411 = "திற" 02000412 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯..." ; ToolBar 02000501 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯" ; Messages 02000601 = "இகà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ செயலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஆதரவிலà¯à®²à¯ˆ." 02000602 = "{0} காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ" 02000603 = "'{0}' அடைவை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ" 02000604 = "கோபà¯à®ªà¯ ஒர௠ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ காபà¯à®ªà®•à®®à¯." 02000605 = "தவறà¯" 02000606 = "மிகவà¯à®®à¯ அதிகமான உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯" 02000607 = "கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பெயர௠நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© எபà¯à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ." 02000608 = "தவறà¯à®•à®³à¯‡à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ" ; Dialogs 02000702 = "சரி" 02000705 = "ஆமà¯" 02000707 = "அனைதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ ஆமà¯" 02000709 = "வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯" 0200070B = "அனைதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ" 02000710 = "இரதà¯à®¤à¯" 02000711 = "இரதà¯à®¤à¯" 02000713 = "மூடà¯" 02000714 = "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯" 02000715 = "மீளà¯à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à¯" 02000720 = "உதவி" ; Extract dialog 02000800 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯" 02000801 = "இஙà¯à®•à¯ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯:" 02000802 = "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯" 02000810 = "பாதை à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ" 02000811 = "à®®à¯à®´à¯ பாதைபà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®•à®³à¯" 02000812 = "நடபà¯à®ªà¯ பாதைபà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®•à®³à¯" 02000813 = "பாதைபà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ" 02000820 = "மேலெழà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ" 02000821 = "மேலெழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ கேளà¯" 02000822 = "கேடà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ மேலெழà¯à®¤à¯" 02000823 = "தறà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தவிரà¯" 02000824 = "தானாக மாறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà¯" 02000830 = "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯" 02000831 = "தேரிவான கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯" 02000832 = "அனைதà¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯" 02000881 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© இடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯." 02000890 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯" ; Overwrite dialog 02000900 = "கோபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯" 02000901 = "சேரிட அடைவ௠à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯." 02000902 = "தறà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ கோபà¯à®ªà¯ˆ" 02000903 = "இதகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?" 02000911 = "தானாக மாறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà¯" 02000982 = "{0} பைடà¯à®•à®³à¯" 02000983 = "மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காலமà¯" ; Messages dialog 02000A00 = "அறிவழிச௠செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯" 02000A80 = "செயà¯à®¤à®¿" 02000A91 = "'{0}'-ல௠ஆதரவிலà¯à®²à®¾à®¤ இறà¯à®•à¯à®•à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ." 02000A92 = "'{0}'-ல௠தரவà¯à®¤à¯ தவறà¯. கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯." 02000A93 = "'{0}'-ல௠CRC தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯. கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯." ; Password dialog 02000B00 = "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•" 02000B01 = "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•:" 02000B02 = "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯" ; Progress dialog 02000C00 = "செயலாகà¯à®•à®®à¯" 02000C01 = "மீதமà¯à®³à¯à®³ நேரமà¯:" 02000C02 = "மீதமà¯à®³à¯à®³ நேரமà¯:" 02000C03 = "அளவà¯:" 02000C04 = "வேகமà¯:" 02000C10 = "பினà¯à®ªà¯à®²à®®à¯" 02000C11 = "à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®²à®®à¯" 02000C12 = "தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®®à®¾à®• நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯" 02000C13 = "தொடரவà¯à®®à¯" 02000C20 = "தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• நிறà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯" 02000C30 = "உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯‡ இரதà¯à®¤à¯ செயà¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?" ; Compress dialog 02000D00 = "காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®£à¯ˆ" 02000D01 = "காபà¯à®ªà®•à®®à¯:" 02000D02 = "பà¯à®¤à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ:" 02000D03 = "காபà¯à®ªà®• வடிவமà¯:" 02000D04 = "இறà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வழி:" 02000D05 = "திணà¯à®® காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 02000D06 = "அளபà¯à®°à¯à®•à®³à¯:" 02000D07 = "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯" 02000D08 = "SFX காபà¯à®ªà®•à®®à¯ உறà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 02000D09 = "பல இழையாகà¯à®•à®®à¯" 02000D0A = "பெயரை மறைகà¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯" 02000D0B = "இறà¯à®•à¯à®• வகை:" 02000D0C = "அகராதி அளவà¯:" 02000D0D = "வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளவà¯:" 02000D0E = "இறà¯à®•à¯à®• நினைவக பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯:" 02000D0F = "பெரà¯à®•à¯à®• நினைவக பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯:" 02000D40 = "கனவளவà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯, பைடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிரி:" 02000D81 = "தேகà¯à®•à¯" 02000D82 = "சாதாரண" 02000D83 = "அதிகமான" 02000D84 = "விரைவான" 02000D85 = "அதிவிரைவான" 02000D86 = "சிறபà¯à®ªà®¾à®©" 02000D90 = "உலாவà¯" 02000DA1 = "சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à¯" 02000DA2 = "பà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சேரà¯" 02000DA3 = "உளà¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿" 02000DA4 = "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®¯à®•à¯à®•à¯" 02000DB1 = "அனைதà¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯" 02000DC0 = "இறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯" ; Columns dialog 02000E00 = "பதà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯" 02000E01 = "இவà¯à®µà®Ÿà¯ˆà®µà®¿à®²à¯ தெரிய வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ பதà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯. மேல௠நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கீழ௠நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯ பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯à®•à®³à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ பதà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®¾à®•à¯à®•à¯." 02000E02 = "தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பதà¯à®¤à®¿" 02000E03 = "படதà¯à®¤à¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯ அகலம௠இரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯." 02000E10 = "மேல௠நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯" 02000E11 = "கீழ௠நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯" 02000E12 = "காடà¯à®Ÿà¯" 02000E13 = "மறை" 02000E14 = "அமை" 02000E81 = "தலைபà¯à®ªà¯" 02000E82 = "அகலமà¯" ; Testing 02000F90 = "சோதனை..." ; File Manager 03000000 = "7-ஜிப௠கோபà¯à®ªà¯ மேலாளரà¯" ; Menu 03000102 = "கோபà¯à®ªà¯" 03000103 = "பதிபà¯à®ªà¯" 03000104 = "பாரà¯à®µà¯ˆ" 03000105 = "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯" 03000106 = "உதவி" 03000107 = "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯" ; File 03000210 = "திற" 03000211 = "உளà¯à®³à¯‡ திற" 03000212 = "வெளியே திற" 03000220 = "பாரà¯à®µà¯ˆ" 03000221 = "பதிபà¯à®ªà¯" 03000230 = "மாறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà¯" 03000231 = "இஙà¯à®•à¯ நகலெடà¯..." 03000232 = "இஙà¯à®•à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯..." 03000233 = "அழி" 03000240 = "தனà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯" 03000241 = "கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ" 03000250 = "கோபà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 03000251 = "கோபà¯à®ªà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 03000260 = "வெளியேறà¯" ; Edit 03000310 = "செயலà¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯" 03000311 = "செயலà¯à®®à¯€à®³à¯" 03000320 = "வெடà¯à®Ÿà¯" 03000321 = "நகலà¯" 03000322 = "ஒடà¯à®Ÿà¯" 03000323 = "அழி" 03000330 = "அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯" 03000331 = "அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ நீகà¯à®•à¯" 03000332 = "தெரிவை பà¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯" 03000333 = "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯..." 03000334 = "நீகà¯à®•à¯..." 03000335 = "வகைபà¯à®ªà®Ÿà®¿ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯" 03000336 = "வகைபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நீகà¯à®•à¯" ; View 03000410 = "பெரிய உரà¯à®ªà®¿à®•à®³à¯" 03000411 = "சிறிய உரà¯à®ªà®¿à®•à®³à¯" 03000412 = "படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯" 03000413 = "தகவலà¯à®•à®³à¯" 03000420 = "வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯" 03000430 = "வேர௠அடைவைத௠திற" 03000431 = "ஒர௠படி மேலà¯" 03000432 = "அடைவà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வரலாறà¯..." 03000440 = "பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®²à¯" 03000450 = "2 பலகஙà¯à®•à®³à¯" 03000451 = "கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯" 03000460 = "காபà¯à®ªà®• கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ" 03000461 = "பொதà¯à®µà®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ" 03000462 = "பெரிய பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯à®•à®³à¯" 03000463 = "பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உரையைக௠காடà¯à®Ÿà¯" ; Tools 03000510 = "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯..." 03000511 = "மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அளவை" ; Help 03000610 = "பொரà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯..." 03000620 = "7-ஜிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿..." ; Favorites 03000710 = "அடைவை விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இணை" 03000720 = "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿" ; Options Dialog 03010000 = "தேரà¯à®µà¯à®•à®³à¯" ; Plugins 03010100 = "செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®•à®³à¯" 03010101 = "செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®•à®³à¯:" 03010110 = "தேரà¯à®µà¯à®•à®³à¯..." ; Edit 03010200 = "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®©à¯" 03010201 = "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®©à¯:" ; System 03010300 = "மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯" 03010302 = "7-ஜிபà¯à®ªà¯ˆ இதனà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯:" 03010310 = "செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯" ; Settings 03010400 = "அமைவà¯à®•à®³à¯" 03010401 = "\"..\" உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯" 03010402 = "கோபà¯à®ªà¯ உரà¯à®ªà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯" 03010410 = "மணà¯à®Ÿà®² படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯" ; Strings 03020201 = "நகலà¯" 03020202 = "நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯" 03020203 = "இஙà¯à®•à¯ நகலெடà¯:" 03020204 = "இஙà¯à®•à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯:" 03020205 = "நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..." 03020206 = "நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..." 03020207 = "அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அடைவà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯‹ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯." 03020208 = "அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ செயலà¯à®•à¯à®•à¯ ஆதரவிலà¯à®²à¯ˆ." 03020210 = "கோபà¯à®ªà¯ அழிபà¯à®ªà¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯" 03020211 = "அடைவ௠அழிபà¯à®ªà¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯" 03020212 = "பல கோபà¯à®ªà¯ அழிபà¯à®ªà¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯" 03020213 = "'{0}'-஠உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• அழிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?" 03020214 = "'{0}' அடைவையà¯à®®à¯ அதிலà¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯‡ அழிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?" 03020215 = "இநà¯à®¤ {0} உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• அழிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?" 03020216 = "அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..." 03020217 = "கோபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯‹ அடைவையோ அழிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தவறà¯" 03020220 = "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..." 03020221 = "கோபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯‹ அடைவையோ பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தவறà¯" 03020230 = "அடைவ௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 03020231 = "அடைவின௠பெயரà¯:" 03020232 = "பà¯à®¤à®¿à®¯ அடைவà¯" 03020233 = "அடைவ௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தவறà¯" 03020240 = "கோபà¯à®ªà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯" 03020241 = "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பெயரà¯:" 03020242 = "பà¯à®¤à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯" 03020243 = "கோபà¯à®ªà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தவறேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯" 03020250 = "தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯" 03020251 = "நீகà¯à®•à¯" 03020252 = "à®®à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿:" 03020260 = "அடைவà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வரலாறà¯" 03020280 = "'{0}' கோபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.\nஇதனை காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?" 03020281 = "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n'{0}'" 03020282 = "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®©à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ." 03020283 = "திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯..." 03020290 = "கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ" 03020291 = "கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ:" 030202A0 = "மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯" 03020300 = "கணினி" 03020301 = "பிணையமà¯" 03020400 = "இணை" 03020401 = "வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯" 03020402 = "பரிசோதி" 03020420 = "நகலà¯" 03020421 = "நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯" 03020422 = "அழி" 03020423 = "தகவலà¯" ; Computer 03031100 = "மொதà¯à®¤ அளவà¯" 03031101 = "காளி இடமà¯" 03031102 = "கொதà¯à®¤à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ அளவà¯" 03031103 = "விலà¯à®²à¯ˆ" ; Network 03031200 = "இடதà¯à®¤à¯à®°à®¿ பெயரà¯" 03031201 = "வழஙà¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯" ; Benchmark Dialog 03080000 = "மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அளவை" 03080001 = "நினைவக பயனà¯:" 03080002 = "இறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯" 03080003 = "பெரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯" 03080004 = "வேகமà¯" 03080005 = "பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯" 03080006 = "மொதà¯à®¤ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯" 03080007 = "நடபà¯à®ªà¯" 03080008 = "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯" 03080009 = "சரியானவை:" 0308000A = "தவறà¯à®•à®³à¯:" ;!@LangEnd@!